Quisiera expresar mi agradecimiento, ante todo, a Charles Vess. él es lo más parecido que tenemos hoy en día a los grandes pintores victorianos de hadas, y sin sus dibujos e inspiración, ninguna de estas palabras existiría. Cada vez que terminaba un capítulo le llamaba por teléfono y se lo leía, y él escuchaba pacientemente y reía en los momentos precisos.
Gracias, también, a Jenny Lee, a Karen Berger, a Paul Levitz, a Merilee Heifetz, a Lou Aronica, a Jennifer Hershey y a Tia Maggini: todos ellos contribuyeron a que este libro se haya hecho realidad.
Tengo una enorme deuda con Hope Mirrlees, lord Dunsay, James Branch Cabell y C. S. Lewis, dondequiera que hoy estén, por mostrarme que los cuentos de hadas también son para adultos.
Tori me prestó una casa, y en ella escribí el primer capítulo, y lo único que me pidió a cambio es que le hiciera un árbol.
éstas son personas que leyeron el libro mientras lo estaba escribiendo, y que me indicaron qué hacía bien y qué hacía mal. No es culpa suya que yo no escuchara. Gracias, sobre todo, a Amy Horsting, Lisa Henson, Diana Wynne Jones, Chris Bell y Susanna Clarke.
Mi esposa Mary y mi ayudante Lorraine trabajaron en este libro mucho más de lo que les correspondía, pues mecanografiaron los primeros capítulos que yo había escrito a mano. No saben cuánto se lo agradezco.
Los ni?os, para ser sincero, no me fueron de ninguna ayuda, y tampoco creo que hubiera podido ser de otro modo.
Neil Gaiman, junio de 1998
Neil Gaiman, escritor y guionista inglés dedicado al mundo del cómic, la literatura fantástica y el terror.
Comenzó su carrera como crítico y colaborador de diversas revistas dedicadas al mundo del cómic, pasando de ahí a trabajar como guionista, primero de manera independiente y luego para DC Cómics en EEUU con Orquídea Negra.
En 1989 crea la serie Sandman, su obra más conocida dentro del mundo del cómic, y que le valdría el reconocimiento a nivel internacional. Con 75 números y varias novelas gráficas derivadas, Sandman ha cosechado numerosos premios y está considerada una obra singular en la historia del cómic contemporáneo.
Tras el éxito de Sandman, Gaiman comenzó su carrera como escritor, primero con una colaboración con Terry Pratchett, Buenos Presagios (1990), la novelización de su serie para la BBC Neverwhere (1996), consiguiendo el Premio Stoker y el Hugo con American Gods (2001).
En 2009 volvió a ganar el Premio Hugo con su novela juvenil El libro del cementerio, que le ha consolidado como uno de los escritores más populares en habla inglesa.
Su novela corta Stardust, así como su libro para jóvenes adultos, Coraline, han sido llevadas al cine con gran éxito de público a nivel internacional.
Como guionista ha participado en películas como Beowulf y Mirrormask, dos arriesgadas propuestas de animación.
Notas
[1] Según el folclore británico, San Dunstan fue un fraile bastante avispado, capaz de incluso de enga?ar al mismísimo Diablo, y como dice aquí, atraparle las narices con unas tenazas. (N. de la E.). <<
[2] La bolsa Gladstone es lo que en espa?ol se conoce como ?maletín de médico?. En el Reino Unido se llama así en homenaje a William Ewart Gladstone, quien fue el primer ministro de la reina Victoria en varios períodos entre 1874 y 1892. (N. de la E.). <<