A Record of a Mortal’s Journey to Immortality (Chapter 1-Chapter 200)

During their entire stay at the Seven Mysteries Sect, Han Li and Zhang Tie had never taken such a terrifying test before. Doctor Mo had said that his examination would only test them on the cultivation chant. Of course, Han Li didn’t believe the test would be as easy as it sounded. Looking back, Han Li could clearly remember the intense effort he had to put into his cultivation.

According to Doctor Mo, this oracular chant was only a single part of a set. Within half a year, Han Li and Zhang Tie would have to successfully comprehend the first layer of the cultivation chant, which Doctor Mo would be examining. If the two met Doctor Mo’s expectations, then they could become Doctor Mo’s personal disciples and even share the same benefits as Inner Disciples.

Ever since he heard about the different treatments afforded to Inner Disciples and Outer Disciples, Han Li completely abandoned his plan of simply becoming an Outer Disciple so he could return home. At the moment, nothing was more important to him than to be able to receive more silver from the Seven Mysteries Sect for him to take and send back to his family. He had truly become fearful and sick of living in poverty, and he knew that the more silver he earned, the better the lives of his siblings and parents would become.

After learning Doctor Mo’s chant, Han Li had not once stopped cultivating. He spent every possible moment of the day and night relentlessly practicing the chant. Due to the fact that Doctor Mo hadn't provided them with any guidance in cultivation, Han Li could only figure things out for himself. He referenced the basic Seven Mysteries Sect inner cultivation art used by the other children, "Positive Yang Energy", and devised his own method for cultivation.

Relying on this method, he cultivated arduously for 3 months, but Han Li was shocked to realize that his progress was extremely slow! He had spent a great deal of effort and yet he was only rewarded with one small thread of cool energy inside of his body. The energy was so infinitesimal that he could barely notice that it was there. If he hadn’t checked his body carefully for results, he would not have noticed the strand of energy.

Could this be the rumored True Qi the instructors had talked about? Han Li suddenly came to this realization.

The other disciples cultivating the Positive Yang Energy had told him that there was a distinct flow of warm energy being generated within their bodies. However, the thread of energy in Han Li’s body was extremely cold, completely opposite from the energy gained from cultivating Positive Yang Energy! Looking at the results, it was obvious that Han Li was very far behind the other disciples.

Those who used the True Qi from the Positive Yang Energy cultivation were able to punch a fist-sized hole through a small tree trunk and leap three meters into the air.

Han Li, however, after circulating the strange Qi in his body, felt practically no different from his normal self. The only difference he could tell was that his spirit was more vigorous and his appetite was even more ravenous than before he came to the mountain. But what use was that? Seeing that the other children on the mountains were gaining ridiculous powers, Han Li couldn’t help but feel dejected.

After realizing that he had barely made any progress, Han Li had nearly given up on his several months of hard work. He thought that with such a huge gap between himself and the others, he wouldn't have a chance to catch up to the other children in the remaining amount of time before Doctor Mo’s test and successfully pass it. It would be better to plan for his trip back home instead.

Incidentally, Han Li one day came across the cultivating Zhang Tie and realized something. Ever since Zhang Tie had started his cultivation with this mysterious oracular chant, his body showed no changes at all. There was no effect; not even a small amount of True Qi could be seen!

Knowing that he had at least succeeded in forming one strand of True Qi, Han Li regained the confidence he had thrown away earlier. With the remaining amount of time, he furiously tried to cultivate the oracular chant.

He worked even harder than before, training like a madman.

Han Li began to use every single second to meditate and cultivate. Even when he was sleeping, he kept his body upright in a meditative position in hopes of having even a slight breakthrough. Of course, this intensive training method couldn't be maintained for more than a few days. If he strained himself past his limit, his lack of sleep would make him unable to efficiently cultivate during the day.

What puzzled Han Li the most was that after Doctor Mo imparted the oracular chant to the two of them, he never once asked them about the progress of their cultivation. Even their questions on cultivation had been ignored by him as if he had forgotten he imparted the chant to them.

Every day, Doctor Mo would bring out the book with the three black characters written on the back cover and study it, staring intently as if the lines of text outlined the image of a beautiful woman and the cover was made of pure gold. In the beginning, Han Li and Zhang Tie thought that Doctor Mo no longer wanted to be a medical doctor and was studying bitterly to pass the imperial exam. After the two children learned to read, however, they recognized the three words on the back cover, which read “Scripture of Longevity.” Doctor Mo was reading a book about how to cultivate oneself to the point of extending one’s lifespan.

In that moment, the two children suddenly realized that Doctor Mo wasn’t trying to pass the imperial exam; he was trying to live thousands of years like a river turtle.

(TL: turtles were thought to be able for live for thousands of years)





Chapter 8: Entering the Sect as a Disciple


After half a year of relentless cultivation, Han Li was finally going to take Doctor Mo’s test.

Zhang Tie was fidgeting as he stood close to Han Li. His behavior was nothing strange, as Zhang Tie had told Han Li that for the past six months he had made no progress on the oracular chant given to them by Doctor Mo.

Han Li knew that Zhang Tie’s efforts in cultivating the oracular chant were no less intense than his own. Although Zhang Tie was unlike Han Li, who practiced like a madman, the efforts he expended could still be considered conscientious and diligent!

Strangely, the oracular chant seemed to be useless to Zhang Tie. No matter how much effort he put in, he wasn’t able to produce even the slightest amount of effects. It seems like Zhang Tie would never successfully cultivate the oracular chant.

Han Li’s mind was unsettled. He knew that Zhang Tie would probably fail the test. Even though Han Li was slightly successful in learning the oracular chant, he was not stronger than Zhang Tie in any way, so there was a high chance of both of them failing Doctor Mo’s test.

Fearing the worst, Han Li had assiduously cultivated, and by the time of the exam, the strange energy flowing in his body had increased by a little. If the energy was as thin as a strand of hair in the past, it was now slightly thicker, resembling a thread of cotton. Even so, this did not reassure Han Li, who feared he might not pass Doctor Mo’s test.

“Are you guys prepared? Let me take a look at the fruits of your cultivation.” Doctor Mo squinted his eyes as he sat and coldly stared at the two of them.

“We are ready!” Han Li and Zhang Tie could only put forth a bold face and agree.

Doctor Mo, slowly rose from his chair and stood up. He put the book that always seemed to be nearby down on the table.

“Extend your hand”

“Circulate your Qi for me to see.”

Doctor Mo held Zhang Tie’s right wrist with one hand and placed his other hand on top of Zhang Tie’s Dantian.

After the time it took to brew a cup of tea, Doctor Mo retracted his hands and closely evaluated Zhang Tie.

Zhang Tie’s face was flushed as he nervously put his hands behind his back, lowering his head and not daring to look Doctor Mo in the eye. He knew Doctor Mo had most certainly discovered that he made no progress in the oracular chant and would probably punish him to teach the two of them a lesson.