The Power



The men lock Roxy in the cupboard when they do it. What they don’t know is: she’s been locked in that cupboard before. When she’s naughty, her mum puts her there. Just for a few minutes. Till she calms down. Slowly, over the hours in there, she’s worked the lock loose with a fingernail or a paperclip in the screws. She could have taken that lock off any time she wanted. But she didn’t, because then her mum would have put a bolt on the outside. It’s enough for her to know, sitting in there in the dark, that if she really wanted to she could get out. The knowledge is as good as freedom.

So that’s why they think they’ve locked her in, safe and sound. But she still gets out. That’s how she sees it.

The men come at nine thirty in the evening. Roxy was supposed to have gone over to her cousins that night; it had been arranged for weeks, but she’d given her mum lip about not getting her the right tights from Primark, so her mum said, ‘You’re not going, you’re staying in.’ Like Roxy cared about going to her poxy cousins, anyway.

When the blokes kick in the door and see her there, sulking on the sofa next to her mum, one of them goes, ‘Fuck, the girl’s here.’ There are two men, one taller with a face like a rat, the other shorter, square-jawed. She doesn’t know them.

The short one grabs her mum by the throat; the tall one chases Roxy through the kitchen. She’s almost out the back door when he grabs her thigh; she falls forward and he’s got her by the waist. She’s kicking and shouting, ‘Fuck off, let me go!’ and when he puts a hand over her mouth she bites him so hard she tastes blood. He swears, but he doesn’t drop her. He carries her through the living room. The short one’s pushed her mum up against the fireplace. Roxy feels it start to build in her then, though she doesn’t know what it is. It’s just a feeling at her fingers’ ends, a prickle in her thumbs.

She starts screaming. Her mum’s going, ‘Don’t you hurt my Roxy, don’t you fucking hurt her, you don’t know what you’re into, this is gonna come down on you like fire, you’re gonna wish you was never born. Her dad’s Bernie Monke, for Christ’s sake.’

The short one laughs. ‘We’re here with a message for her dad, as it goes.’

The tall one bundles Roxy into the cupboard under the stairs so fast she doesn’t know it’s happening until the dark is around her, and the dusty-sweet smell of the hoover. Her mum starts screaming.

Roxy’s breathing fast. She’s frightened, but she’s got to get to her mum. She turns one of the screws on the lock with her fingernail. There’s one, two, three twists, and it’s out. A spark jumps between the metal of the screw and her hand. Static electricity. She’s feeling weird. Focused, like she can see with her eyes closed. Bottom screw, one, two, three twists. Her mum’s saying, ‘Please. Please don’t. Please. What is this? She’s just a kid. She’s just a child, for God’s sake.’

One of the men laughs low. ‘Didn’t look much like a kid to me.’

Her mum shrieks then; it sounds like metal in a bad engine.

Roxy tries to work out where the men are in the room. One’s with her mum. The other … she hears a sound to her left. Her plan is: she’ll come out low, get the tall one in the back of the knees, stomp his head, then it’s two against one. If they’ve got guns, they haven’t shown them. Roxy’s been in fights before. People say things about her. And her mum. And her dad.

One. Two. Three. Her mum screams again, and Roxy pulls the lock off the door and bashes it open as hard as she can.

She’s lucky. She’s caught the tall man from behind with the door. He stumbles, he topples, she grabs his right foot as it comes up, and he goes down hard on the carpet. There’s a crack, and he’s bleeding from the nose.

The short man has a knife pressed against her mum’s neck. The blade winks at her, silver and smiling.

Her mum’s eyes go wide. ‘Run, Roxy,’ she says, not more than a whisper, but Roxy hears it like it was inside her head: ‘Run. Run.’

Roxy doesn’t run from fights at school. If you do that, they’ll never stop saying, ‘Your mum’s a slapper and your dad’s a crook. Watch out, Roxy’ll nick your book.’ You’ve got to stomp them till they beg. You don’t run.

Something’s happening. The blood is pounding in her ears. A prickling feeling is spreading along her back, over her shoulders, along her collarbone. It’s saying: you can do it. It’s saying: you’re strong.

She jumps over the prone man, groaning and pawing at his face. She’s going to grab her mum’s hand and get out of here. They just need to be on the street. This can’t happen out there, in the middle of the day. They’ll find her dad; he’ll sort it out. It’s only a few steps. They can do it.

Short man kicks Roxy’s mum hard in the stomach. She doubles over in pain, falls to her knees. He swishes the knife at Roxy.

Tall man groans. ‘Tony. Remember. Not the girl.’

Short man kicks the other in the face. Once. Twice. Three times.

‘Don’t. Say. My fucking name.’

Tall man goes quiet. His face bubbles with blood. Roxy knows she’s in trouble now. Her mum’s shouting, ‘Run! Run!’ Roxy feels the thing like pins and needles along her arms. Like needle-pricks of light from her spine to her collarbone, from her throat to her elbows, wrists, to the pads of her fingers. She’s glittering, inside.

He reaches for her with one hand, the knife in the other. She gets ready to kick him or punch him but some instinct tells her a new thing. She grabs his wrist. She twists something quite deep inside her chest, as if she’d always known how to do it. He tries to wriggle out of her grip, but it’s too late.

She cuppeth the lightning in her hand. She commandeth it to strike.

There’s a crackling flash and a sound like a paper snapper. She can smell something a bit like a rainstorm and a bit like burning hair. The taste welling under her tongue is of bitter oranges. The short man is on the floor now. He’s making a crooning, wordless cry. His hand is clenching and unclenching. There’s a long, red scar running up his arm from his wrist. She can see it even under the blond hairs: it’s scarlet, patterned like a fern, leaves and tendrils, budlets and branches. Her mum’s mouth is open, she’s staring, her tears are still falling.

Roxy tugs at her mum’s arm, but she’s shocked and slow and her mouth is still saying, ‘Run! Run!’ Roxy doesn’t know what she’s done, but she knows when you’re fighting someone stronger than you and they’re down, you get out. But her mum doesn’t move quickly enough. Before Roxy can get her up the short man is saying, ‘Oh no, you don’t.’

He’s wary, pulling himself to his feet, limping between them and the door. His one hand hangs dead by his side, but the other’s holding that knife. Roxy remembers what it felt like to do the thing, whatever it was she did. She pulls her mum behind her.

Naomi Alderman's books