You Can't Go Home Again

And the movers would carry out of the house and stow into their van the enormous piecemeal fragments of some North Dakota Pericles, whose size was so great that one wondered how this dapper, fragile little man could possibly have fashioned such a leviathan.

Then the movers would depart, and for a space Mr. Katamoto would loaf and invite his soul. He would come out in the backyard with his girl, the slender, agile little Japanese—who looked as, if she had some Italian blood in her as well—and for hours at a time they would play at handball. Mr. Katamoto would knock the ball up against the projecting brick wall of the house next door, and every time he scored a point he would scream with laughter, clapping his small hands together, bending over weakly and pressing his hand against his stomach, and staggering about with delight and merriment. Choking with laughter, he would cry out in a high, delirious voice as rapidly as he could:

“Yis, yis, yis! Yis, yis, yis! Yis, yis, yis!”

Then he would catch sight of George looking at him from the window, and this would set him off again, for he would wag his finger and fairly scream:

“You were trampling!...Yis, yis, yis!...Last night—again trampling!”

This would reduce him to such a paroxysm of mirth that he would stagger across the court and lean against the wall, all caved in, holding his narrow stomach and shrieking faintly.

It was now the full height of steaming summer, and one day early in August George came home to find the movers in the house again. This time it was obvious that a work of more than usual magnitude was in transit. Mr. Katamoto, spattered with plaster, was of course hovering about in the hall, grinning nervously and fluttering prayerfully around the husky truckmen. As George came in, two of the men were backing slowly down the hall, carrying between them an immense head, monstrously jowled and set in an expression of farseeing statesmanship. A moment later three more men backed out of the studio, panting and cursing as they grunted painfully around the flowing fragment of a long frock coat and the vested splendour of a bulging belly. The first pair had now gone back in the studio, and when they came out again they were staggering beneath the trousered shank of a mighty leg and a booted Atlantean hoof, and as they passed, one of the other men, now returning for more of the statesman’s parts, pressed himself against the wall to let them by and said:

“Jesus! If the son-of-a-bitch stepped on you with that foot, he wouldn’t leave a grease spot, would he, Joe?”

The last piece of all was an immense fragment of the Solon’s arm and fist, with one huge forefinger pointed upwards in an attitude of solemn objurgation and avowal.

That figure was Katamoto’s masterpiece; and George felt as he saw it pass that the enormous upraised finger was the summit of his art and the consummation of his life: Certainly it was the apple of his eye. George had never seen him before in such a state of extreme agitation. He fairly prayed above the sweating men: It was obvious that the coarse indelicacy of their touch made him shudder. The grin was frozen on his face in an expression of congealed terror. He writhed, he wriggled, he wrung his little hands, he crooned to them. And if anything had happened to that fat, pointed finger, George felt sure that he would have dropped dead on the spot.

At length, however, they got everything stowed away in their big van without mishap and drove off with their Ozymandias, leaving Mr. Katamoto, frail, haggard, and utterly exhausted, looking at the kerb. He came back into the house and saw George standing there and smiled wanly at him.

“Trampling,” he said feebly, and shook his finger, and for the first time there was no mirth or energy in him.

George had never seen him tired before. It had never occurred to him that he could get tired. The little man had always been so full of inexhaustible life. And now, somehow, George felt an unaccountable sadness to see him so weary and so strangely grey. Katamoto was silent for a moment, and then he lifted his face and said, almost tonelessly, yet with a shade of wistful eagerness:

“You see statue—yis?”

“Yes, Kato, I saw it.”

“And you like?”

“Yes, very much.”

“And—” he giggled a little and made a shaking movement with his hands—“you see foot?”

“Yes.”

“I sink,” he said, “he will be trampling—yis?”—and he made laughing sound.

“He ought to,” George said, “with a hoof like that. It’s almost as big as mine,” he added, as an afterthought.

Katamoto seemed delighted with this observation, for he laughed shrilly and said: “Yis! Yis!”—nodding his head emphatically. He was silent for another moment, then hesitantly, but with an eagerness that he could not conceal, he said:

“And you see finger?”

“Yes, Kato.”

“And you like?”—quickly, earnestly.

“Very much.”

“Big finger—yis?”—with a note of rising triumph in his “Very big, Kato.”

“And pointing—yis?” he said ecstatically, grinning from ear to ear and pointing his own small finger heavenward.

“Yes, pointing.”

Thomas Wolfe's books